>>> Порадьте ,будь ласка , літературу для написання статті на тему
>>> «Особливості перекладу військового сленгу (термінів)»
Фонд НБ ХНУ
1. 37
А43 Туз, Г. Переклад неологізмів сучасної англійської мови [Текст] / Г. Туз, К. В. Дубовий // Актуальні проблеми гуманітарних та природничих наук. В 2-х т. – 2010. – Т.2 Вип.5.-Вип.5. – С. 180-182.
2. 81`25
Б60 Бик, І.С. Основи перекладу [Текст] : навч. посібник для студ. факультетів міжнародних відносин / І. С. Бик. – Львів : ЛНУ імені Івана Франка, 2014. – 288 с.
3.
Балабін, В.В. Основи військового перекладу: (англ. мова) [Електронний ресурс] : підручник / В. В. Балабін. – Київ : Логос,, 2008. - Систем.вимоги: Adobe Reader/ Foxit Reader. - Режим доступу: доступний тільки для користувачів НБ ХНУ. – Назва з екрана.
4.
Онищук, М.І. Основи військового перекладу (польська мова) [Електронний ресурс] : навч. посіб. / М. І. Онищук. – Київ : ВПЦ "Київський університет",, 2013. - Систем.вимоги: Adobe Reader/ Foxit Reader. - Режим доступу: доступний тільки для користувачів НБ ХНУ. – Назва з екрана.
5. 81`25
Б20 Балабін, В.В. Теоретичні засади військового перекладу в Україні [Текст] : монографія / В. В. Балабін. – Київ : ЛОГОС, 2018. – 492 с.
6.
Бойко, Ю.П. Oсобливості перекладу англійської військової термінології [Текст] / Ю. П. Бойко, Є. В. Долинський // Актуальні проблеми філології та перекладознавства. – 2020. – Вип.20. – С. 17-21.
Фонд Національної бібліотеки України імені В. І. Вернадського
1.
Федоренко С. В.
Переклад англомовної стилістично маркованої лексики військової галузі [Електронний ресурс] / С. В. Федоренко, О. В. Цепкало, І. В. Мальцева // Закарпатські філологічні студії. - 2021. - Вип. 19(2). - С. 131-135. - Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/trphst_2021_19(2)__28
Попередній перегляд: Завантажити - 382.357 Kb Зміст випуску Цитуванн
2. Сергієнко Т. М.
Особливості перекладу деяких військових термінів, які стосуються озброєння та тактики дій Збройних сил України [Електронний ресурс] / Т. М. Сергієнко, Ю. І. Денисюк, Р. В. Сергієнко // Науковий вісник Херсонського державного університету. Серія : Германістика та міжкультурна комунікація. - 2020. - Вип. 1. - С. 97-103. - Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/nvxdupmk_2020_1_17
Попередній перегляд: Завантажити - 488.026 Kb Зміст випуску Цитування
3. Балабін В. В.
Структура категоріального апарату теорії військового перекладу [Електронний ресурс] / В. В. Балабін // Науковий вісник Херсонського державного університету. Серія : Перекладознавство та міжкультурна комунікація. - 2018. - Вип. 3. - С. 72-76. - Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/nvxdupmk_2018_3_14
Попередній перегляд: Завантажити - 425.228 Kb Зміст випуску Цитування
4. Балабін В. В.
Теоретична проблематика військового перекладу у світових перекладознавчих дослідженнях [Електронний ресурс] / В. В. Балабін // Науковий вісник Херсонського державного університету". Серія : Лінгвістика. - 2018. - Вип. 34(2). - С. 206-210. - Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/Nvkhdu_2018_34(2)__46
Попередній перегляд: Завантажити - 331.411 Kb Зміст випуску Цитування
5. Старух В. О.
Особливості англо-українського перекладу військової термінології [Електронний ресурс] / В. О. Старух // Нова філологія. - 2020. - № 80(2). - С. 264-268. - Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/Novfil_2020_80(2)__41
Попередній перегляд: Завантажити - 314.899 Kb Зміст випуску Цитування
6.
Балабін В. В.
Перекладознавчі основи теорії військового перекладу [Електронний ресурс] / В. В. Балабін // Закарпатські філологічні студії. - 2018. - Вип. 3(2). - С. 120-125. - Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/trphst_2018_3(2)__27
Попередній перегляд: Завантажити - 309.651 Kb Зміст випуску Цитування
7.
Озимай І. В.
Семантичні та функціональні особливості перекладу англомовних військових термінів у художній літературі [Електронний ресурс] / І. В. Озимай, О. П. Демиденко // Молодий вчений. - 2020. - № 10(2). - С. 478-484. - Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/molv_2020_10(2)__62
Попередній перегляд: Завантажити - 276.655 Kb Зміст випуску Цитування
8. Балабін В. В.
Жанрово-стильова специфіка військового перекладу [Електронний ресурс] / В. В. Балабін // Науковий вісник Міжнародного гуманітарного університету. Серія : Філологія. - 2018. - Вип. 34(2). - С. 67-73. - Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/Nvmgu_filol_2018_34(2)__20
Попередній перегляд: Завантажити - 264.654 Kb Зміст випуску Цитування
9. Балабін В. В.
Спеціальні одиниці концептуального апарата теорії військового перекладу [Електронний ресурс] / В. В. Балабін // Вчені записки Таврійського національного університету імені В. І. Вернадського. Серія : Філологія. Соціальні комунікації. - 2018. - Т. 29(68), № 2. - С. 72-78. - Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/UZTNU_filol_2018_29(68)_2_16
Попередній перегляд: Завантажити - 201.091 Kb Зміст випуску Цитування
10. Лукіянчук Ю.
Структурні типи чотирикомпонентних військових термінів та їх переклад [Електронний ресурс] / Ю. Лукіянчук // Південний архів. Філологічні науки. - 2017. - Вип. 71. - С. 182-185. - Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/Pafn_2017_71_38
Попередній перегляд: Завантажити - 216.03 Kb Зміст випуску Цитування
11. Балабін В. В.
Загальнонаукові основи теорії військового перекладу [Електронний ресурс] / В. В. Балабін // Вчені записки Таврійського національного університету імені В. І. Вернадського. Серія : Філологія. Соціальні комунікації. - 2018. - Т. 29(68), № 1. - С. 85-89. - Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/UZTNU_filol_2018_29(68)_1_19
Попередній перегляд: Завантажити - 200.894 Kb Зміст випуску Цитування
12. Балабін В. В.
Військова складова професійної компетентності військового перекладача [Електронний ресурс] / В. В. Балабін // Науковий вісник Дрогобицького державного педагогічного університету імені Івана Франка. Сер. : Філологічні науки (мовознавство). - 2018. - № 9. - С. 6-9. - Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/nvddpufm_2018_9_3
Попередній перегляд: Завантажити - 180.345 Kb Зміст випуску Цитування
13. Лукіянчук Ю. О.
Багатолітерні військові абревіатури як скорочені форми багатокомпонентних військових термінів та їх переклад (з англійської мови на українську) [Електронний ресурс] / Ю. О. Лукіянчук // Одеський лінгвістичний вісник. - 2017. - Вип. 9(3). - С. 83-85. - Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/olinv_2017_9(3)__19
Попередній перегляд: Завантажити - 214.816 Kb Зміст випуску Цитування
14.
Бондаренко Л. М.
Відтворення категорії стану у франкомовних військових текстах та їх перекладі [Електронний ресурс] / Л. М. Бондаренко // Мовні і концептуальні картини світу. - 2015. - Вип. 51. - С. 61-66. - Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/Mikks_2015_51_11
Попередній перегляд: Завантажити - 373.312 Kb Зміст випуску Цитуванн
15. Нікіфорова О. М.
Класифікація текстів у військовому перекладі [Електронний ресурс] / О. М. Нікіфорова // Філологічні трактати. - 2016. - Т. 8, № 4. - С. 33-41. - Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/Filtr_2016_8_4_7
Попередній перегляд: Завантажити - 365.181 Kb Зміст випуску Реферативна БД Цитування
16.
Чепурна З. В.
Особливості функціонування німецьких військових термінів та їх переклад українською мовою [Електронний ресурс] / З. В. Чепурна, Г. Л. Лисенко // Наукові записки Національного університету "Острозька академія". Серія : Філологічна. - 2015. - Вип. 54. - С. 306-308. - Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/Nznuoaf_2015_54_119
Попередній перегляд: Завантажити - 279.252 Kb Зміст випуску Цитування
17. Кошарний К. О.
Розвиток системи військового перекладу на прикладі порівняльної жанрової характеристики іспанських і українських військових текстів [Електронний ресурс] / К. О. Кошарний // Науковий вісник Дипломатичної академії України. - 2004. - Вип. 10(2). - С. 281-290. - Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/Nvdau_2004_10(2)__23
Попередній перегляд: Завантажити - 750.327 Kb Зміст випуску Цитування
18. Зайцева М. О.
Особливості перекладу термінів у текстах на військову тематику [Електронний ресурс] / М. О. Зайцева // Науковий часопис Національного педагогічного університету імені М. П. Драгоманова. Серія 9 : Сучасні тенденції розвитку мов. - 2013. - Вип. 10. - С. 96-102. - Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/Nchnpu_9_2013_10_18
Попередній перегляд: Завантажити - 146.42 Kb Зміст випуску Цитування
19. Янчук С. Я.
Теорія військового перекладу в Україні: стан, проблеми, перспективи [Електронний ресурс] / С. Я. Янчук // Мовні і концептуальні картини світу. - 2013. - Вип. 43(4). - С. 328-335. - Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/Mikks_2013_43(4)__51
Попередній перегляд: Завантажити - 604.33 Kb Зміст випуску Цитування
20. Коновалова В. Б.
Лексико-семантичні особливості військового галузевого перекладу [Електронний ресурс] / В. Б. Коновалова, Н. В. Лутай // Лінгвістичні дослідження. - 2013. - Вип. 36. - С. 273-277. - Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/znpkhnpu_lingv_2013_36_48
Попередній перегляд: Завантажити - 97.263 Kb Зміст випуску Цитування
21. Зайцева М. О.
Особливості перекладу військових текстів: синтаксичний рівень [Електронний ресурс] / М. О. Зайцева // Лінгвістичні дослідження. - 2013. - Вип. 36. - С. 266-272. - Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/znpkhnpu_lingv_2013_36_47
Попередній перегляд: Завантажити - 98.081 Kb Зміст випуску Цитування
Додатково радимо Вам звернутись до БД “Електронна бібліотека” на сайті НБ ХНУ http://lib.khmnu.edu.ua/asp/php_f/p1age_lib.php |
|
